- آنچه گذشت من با دخترت قرارداد ميبندم
بعدشم استخونمو ميذارم لاش
بکشينش
"من و "آندره" و "حکيم
داريم کمپاني خودمونو ميزنيم
اسمش "لاين داينستي"ـه
حکيم" ميخواد مردم" آلبومشو بشنون
"برميگرده "ايمپاير
لوشس" داره سعي ميکنه" تورو عين خودش کنه
آلبوممو اينترنتي ليک کردم
ازت شکايت ميکنيم نميذاريم شرتتم پات بمونه
برو بيرون موفق باشي
يه گروه دخترونه تمام لاتين ميتونه بدجوري بترکونه پسر
من علاقه اي ندارم عضو يه گروه باشم
ديوونست، خيلي ازش خوشم مياد
قلب من با اينکار همراه نيست مامان
ايمپاير" تو خون منه"
دعا ميکنم منو ببخشي نميبخشم
ترستن رالينگز" هستم"
خانوم "روکسن فرد" ناعادلانه بازي ميکنه
ولي منم ترسي ندارم که خودمو باهاش خاکي کنم
وثيقه يکي ميليون دلار خواهد بود
اين جريان فقط يه عقب نشيني موقتيه
لوشس لاين" يه ديوونه روانيه"
که فکر ميکنه از قانون فراتره
ولي بهتون اطمينان ميدم بالاخره محکوم ميشه
خانوم "فرد" آيا شما واقعا
هيچ مدرک موثقي دارين؟
شايعه شده که شما ميخواين نازديتونو
براي وکالت ارشد اعلام کنين
"لوشس" "لوشس"
"لوشس" "لوشس"، ببخشيد "لوشس"
ميدونستي "روکسن فرد" ميخواد
واسه وکالت ارشد نامزد بشه؟
نگران نيستي که بخواد واسه متهم کردنت
يه کمپين تشکيل بده؟
نه، خيليم خوشحالم
بهم بگين کجا ميتونم بهتون "کمک مالي کنم خانوم "فرد
ما پرونده رو تو دادگاه پيش ميبريم
و اونجا بيگناهي موکل من
بدون هيچ شک و شبهه اي اثبات ميشه
حالا بخاطر صنعت "موسيقي "آمريکا
لوشس لاين" بايد برگرده سر کار"
خانوم "فرد" يکي از شروط وصيقتونو
اين گذاشته که نميتونين به "ايمپاير" برگردين
براتون مشکل ساز ميشه؟
اونجا فقط يه ساختمونه
ايمپاير" خود منم"
حکيم" بلند شو ببينم"
"ميدوني که صبح بايد بري "سوي
عاليه، خيلي عاليه
ميدوني، "جمال" شب قبل "از اينکه بخواد بره "سوي
ساعت ده خوابيده بود
ميدوني چرا؟
آخه به اينجور رفتارا ميگن حرفه اي
خب منکه "جمال" نيستم
حکيم" لباس" زيراي من کجاست؟
مشخصه
"حکيم"
خوابيدن با خواننده اصلي
گروه دخترونت؟
اينجوري عين يکي از قسمتاي "آنسانگ" ميشه ها
احمق خان من خواننده اون نيستم
خودم خانوم خودمم، ممنون
منکه با تو صحبت نکردم
شرتتو پيدا کن
فکر کنم زير تخت ديده بودمش
خب حالا مامان، چجوريم؟ آمادم
خوبي، ولي آلبومت اون بيرون پخش شده
و پدرتم از زندان اومده بيرون
بابا آزاد شده؟
فکر کنم اينجا که داشتي خوش گذروني
ميکردي متوجه نشدي
ما که از "لوشس" نميترسيم
نه وقتي اين آلبوم خفنو دستمون داريم
بهم اعتماد کن مامان
با آلبوم من "و "ميراژه توا
لاين داينستي"ـو" قشنگ سر زبون ميندازيم
اميدوارم
نبايد با اين دختره ميخوابيدي
بيا اينجا يادت نره ها
"ولنتينا گاليندو"
فقط يه چندصدتاي ديگه تا پنجاه هزارتا فالوئر مونده
- منم معرفيت ميکنم عزيزم - "حکيم"
نه، اينکه نميذاره من برم
تو خونه خودم ديگه
از اعصاب خرد کردنم فراتر رفته
ميخواد يکارايي بکنه
آره، خب من فهميدم که
خانوم "فرد" گفته احتمالا يسري از کارکنانو احضار کنه
نميخواد شما بتونين زيادي نفوذ پيدا کنين
اون قاضي عجيب غريبم يه شرط ديگه واسه وثيقه گذاشت
يه ديقه وايسا ببينم اگه داخل بشم ميرم زندان
اگه بري داخل زندانيت ميکنن، تمام
بابا ببين
نميتونن جلوي يه پادشاهو بگيرن که با رعيتاش صحبت نکنه
کفر نگو من يه خدام
امروز آغاز يه دوران جديد واسه "ايمپاير"ه
ما چند ماه پيش فقط به يک دليل عمومي شديم
واسه اينکه بتونيم اونقدر پول دربياريم
که موسيقي کل جهانو تصاحب کنيم
امروزو بخاطر بسپارين
آخه امروز روزيه که لوشس لاين" بهتون گفت"
که به زودي دنيا ديگه نميتونه راجعبه موسيقي حرف بزنه
و اسمي از "ايمپاير" نياره
"به سلامتي "ايمپاير
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
دارم منفجر ميشم دارم منفجر ميشم
از وقتي بدنيا اومدم دنبال تخت پادشاهي بودم
سرنوشت من عظمته
دنيا واسم کمه
من يه پادشاهم رييسم
به هرچي که ببينم حکومت ميکنم، ارزش خودمو ميدونم
تلاش ميکنم
هرروز و هرساعت تلاش ميکنم
يجور خاصي بازي ميکنم
توپو واسم بنداز تا دوباره بهت بدمش
هردفعه ي خدا گل زدم
رييس تيم منم بگو که استادم
من از صفر شروع نکردم ولي بازم خيلي سختي کشيدم
سختي کشيدم
بابام عليهم نقشه کشيد ولي مامانم هوامو داشت
داريم منفجر ميشيم
"حکيم لاين"
خيلي شجاعانه بود که اونجوري
از "ايمپاير" زدي بيرون
بابات چي گفت؟
سوي" بايد از خودش بپرسي داداش"
الو؟
خيلي خب يه لحظه وايسا
سوي" پشت خط کارت داره"
برنامش درحال پخشه
نه، گوشيو بده من
وايسا، ولي بابا
داداشم "سوي"، چطوري؟
فکر کنم واسه اولين روز آزاديم برنامه ويژه داري، ها؟
"يخورده نزديک بود "لوشس
چرا پخش اختصاصي آشغال خبرچين"ـو بهم ندادي؟"
نه نه نه، من همچين آدمي نيستم
طرف شرطو برده بود عزيزم
چقدر بد داداش
خب من با پسرت اينجا نشستم
و داريم راجعبه اين صحبت ميکنم
که چجوري داره پا جاي پاي
ازليا بنکس" و "ليل وين" ميذاره"
و آلبومشو ليک کرده
ميدوني، من هميشه گفتم
که اين پسر حيلي مونده بزرگ شه
فکر کنم حق داشتم، نه؟
خيلي خب، بعدا حرف ميزنيم
واي پسر
ظاهرا بابات خيلي از شنيدن خبر ليک
کردن آلبومت خوشحال نشد
ميدوني چرا جلومو نگرفت؟ چرا؟
آخه زنداني بود
لعنتي، پسر
خيلي بيرحمانست
ميدوني، راستش من قراره از اون گنده تر بشم
تا جاييکه من ميدونم
لاين داينستي" همش متشکل" از هنرمنداي سابق "ايمپاير"ه
يعني ميگم، "وي"ـو دارين با "تيانا"، با خودت
ولي هنوز خبر چيز جديدي نشنيديم
خب راستش الان يه گروه دخترونه هست که دارم تشکيلش ميدم
اسمش "ميراژه توا"ست
"ميراژه تا"
"ميراژه توا" "سوي"
ميدوني، سه تا دخترن که خودم گلچين کردم
همه لاتين و سکسي و نازن
ميدوني، همچين چيزيو
...تو "ايمپاير" نداريم، اينه که
خب ميخواي به صورت ويژه بياريشون
تو "سوي اين دِ مرنينگ"؟
ميتوني همين هفته بياريشون
همين هفته؟
همين هفته
نه نه
نه
"حتما "سوي
"همينه، ايول "حکيم
با "حکيم لاين" بوديم
بايد خيلي خوشحال شده "باشي که "لوشس" آزاد شده "جمال
آره، خيلي هيجان زدم
هيجان زدم که برگردم استوديو
يه سري صحبتا راجعبه تور داريم ميکنيم
يه تهيه کننده خيلي خوب واسم آورده
پس يعني "لوشس" باهات کار نميکنه
آخه من فکر کرده بودم
همينکه از زندان آزاد شه
تو اولويت اولش باشي
هستم
ولي آخه تازه آزاد شده و "ايمپاير" کلي کار داره
خب حالا بابا واسه چي گفته بيايم اينجا "جمال"؟
که بتونه هممونو باهمديگه بکشه
و ديگه زحمت کشتن تک تکمونو نکشه؟
به همون دليلي که هممون اينجاييم
که دشمنامونو نزديک نگهداريم
راستش به نظر من
فقط ميخواد تو اولين شب آزاديش خونوادشو ببينه
راستش حق با "جمال"ـه
ازتون ميخوام بخورين
بنوشين و خوشحال باشين فردا باهمديگه ميجنگيم
چرا خودت نميخوري؟
مسموممون کردي؟
نه، اونجوري که خيلي آسون ميشه
ميدونم فقط يه چندماهي زنداني بودم، ولي همين بهم
کلي وقت داد که راجعبه خيلي چيزا فکر کنم
مثلا خونواده فوق العادم
و اينکه چجوري همتون متحد شدين
که منو نابود کنين
بابا منکه ازت عذرخواهي کردم
آندره" عذرخواهي نکن"
منکه متاسف نيستم
هنوز نه، ولي ميشي
مگه اينکه
مگه اينکه چي؟
اين "لاين داينستي"ـتونو کنسلش کنين
همتونم بخشيده ميشين
از آلبوم ليک شده گرفته
تا تصاحب شرکت تا اون بالش تو
پس يعني همينجوري همه کارامونو ميبخشي؟
من و تو خيلي چيزا کشيديم
ولي بالاخره آخرش خونواده هميم
منم ميخوام خونوادم پيش هم باشن
و اگه اينطوري بشه بقيه چيزارو کلا بيخيال ميشم
"نه "لوشس
منکه شک دارم اگه حتي خود عيسي مصيح بتونه تورو
نجات بده و دستاش نسوزه ولي من پسرامو نجات ميدم
يه چيز خيلي خوب
واسشون ميسازم
واسه همينم اصلا واسم مهم نيست تو "ايمپاير" چيکار ميکني
شما سه تا اينجايين چون همتون شکست خوردين
خيليم بد
همسر سابقم مدير امور مالي سابقم
پسر سابقم که ميخواد ستاره رپ بشه
که با معشوقه سابقم
و يه سري از هنرمنداي سابقم کار ميکنن؟
بهرحال هيشکي از تو نميترسه
ما داريم رو يه پروژه جديد کار ميکنيم مگه نه؟
کدوم، همون گروهي که دارين درست ميکنين؟
آره ميخواين همه چيو پاي همون بذارين؟
اينارو به "بلي گوردي" و "سوپريمز" بگو
اونام خودشون ميگن اي کاش جاي من بودن
بهتون يه فرصت نهايي ميدم
آخه خونواده منين
ميدونم که بدون من نميتونين چيزي بخورين
آخه فقط غروره که دارين
خيليم سفته و قورت دادنش سخته
فراموشش کنين
نميدونم زنداني که بودي
چي سرت اومده
ولي منو بدجوري شکوندي گنگستر خان
من هميشه غذامو ميخورم
ولي نه با تو
واي خدايا
سورپرايز سورپرايز سورپرايز
فکر نميکردم بياي
کنجکاو بودم
ببينم چي ازم ميخواستي؟
ببين، اگه ميخواستي به پسرم برسي
بايد از خودم ميخواستي
من رديفش ميکردم
من صلاح اونو ميخوام
حکيم" به من نميخوره" "ولي تو حقت بود "لوشس
ارزششو داشت؟
گفتم بياي اينجا آخه "راجعبه "لاين داينستي
به کمکت نياز دارم
بعد از همه چيزايي که سرم آوردي
واقعا فکر ميکني بخاطر تو بهشون خيانت ميکنم؟
تا اينجا که اومدي
ميدوني، گفتم اگه بياي يعني اينکه
اوضاع حتما اونجا خيلي بده
من "کوکي"ـو ميشناسم اون اهل بخشش نيست
واسه همينم حتما هرلحظه اي که
اونجا ميگذروني واست عين جهنمه
عين هرلحظه اي که اينجا با تو ميگذرونم؟
لاين داينستي" شکست ميخوره"
حقيقت همينه
تا حالا هزاربار همچين چيزايي ديديم
خب بذار حدس بزنم
من واست يه کار کثيف ميکنم و توئم بهم جايزه ميدي؟
تو که هميشه يخورده کارات کثيف بوده
چرا واسش جايزم نگيري؟
لاين داينستي" شانسشو" "داره "لوشس
حکيم" داره اونجا" خودشو پيدا ميکنه
حکيم" برميگرده اينجا"
داداشا خودشون راجعبه اين چيزا صحبت کردن
اينجوري فقط تو "ميموني و "کوکي
خب به نظرت عاقبتش چي ميشه؟
تو هيچوقت احمق نبودي
چي تو ذهنت داري؟
اين کورسش يه اشکالي داره
بهت که گفتم اول ورسارو رديف ميکنيم
بعدش برميگرديم سراغ کورس
ميدونم، ولي من بايد
کل آهنگو تو ذهنم "بشنوم "حکيم
پس خواهش ميکنم
ميشه اين يه بار به حرف من گوش بدي؟
ربطي به حرف تو نداره
تهيه کنندشون منم پس بذار خودم تهيش کنم
متوجهم ولي ميدوني
تو رفتي "سوي" و بهش گفتي
تا سه روز ديگه يه گروه دخترونه واسش مياري
الانم که از اسم من مايه گذاشتي
پس، خانوما ميشه لطفا دوباره کورسو بگيريم؟
ممنون
ولنتينا"؟"
چيه؟ حالا ديگه اسممو ياد گرفتي؟
- ...دختره آشغال بگير آهنگو بخون تا - مامان
شک ندارم اگه "جمال" بود
خيلي بيشتر از من بهش اعتماد ميکردي
تروخدا؟
بفرما
نميشه که عمل کنيم؟
نشونم بده ميخواي چيکار کني
يالا يالا يالا
دهنتو ببند و گوش کن
نميدوني چيو کم داشتي؟
نميخوام همينجوري حرف بزنم
کجايي؟ بيا بگيرش بيا تمومش کن
ميدوني که از خطرش خوشم مياد
ولي يه برگ برنده ميخوام
خوبه مگه نه؟ خوبه
کجايي؟ بيا بگيرش بيا تمومش کن
حالا فقط بايد رقصشونو طراحي کني
و اون موقع يه معدن طلا داريم
کجايي؟ بيا بگيرش بيا تمومش کن
بفرمايين قربان
ممنون عزيزم
خب چرا اومدي اينجا؟
"ميخواستم راجعبه "ايپکس ريديو باهات صحبت کنم
چي شده؟ خب، ميدوني
داشتم باهاشون سر ادغام صحبت ميکردم ولي
درواقع مديريتشون خيلي متزلزله، همش دارن خسارت ميدن
به نظرم بهترين موقعست که کامل بخريمشون
خب اينجوري چيش به "ايمپاير" ميرسه؟
دويست تا ايستگاه راديويي شهري
اگه بخريشون "ايمپاير" تقريبا
به همه برنامه هاي راديوي شهري کنترل داره
خيلي کار بزرگيه بابا
خب تو ميتوني قراردادشو ببندي؟
بله قربان
ولي ميخوام دوباره منو راه بدي بابا
"ببخشيد "دره
حتي نميتونم راجعبش باهات صحبت کنم
منکه خودم تنهايي برنامه تصاحبو راه ننداخته بودم، خب بابا؟
ولي الان اينجام
سعي دارم عين يه مرد مسئوليتشو قبول کنم
هيچکس ديگه اي که اينکارو نکرده
تو نابغه تجارتي
ولي ميتونم 50 نفر ديگرو استخدام کنن که دقيقا همينکار تورو بکنن
ميدوني، بايد يه چيزي واسم بياري
که خيلي خاص و فوق العاده باشه
و هيچکس ديگه اي نتونه واسم بياره
مثلا چي؟
هرچي ميخواي بگو بابا، مثلا چي؟
شايد بهتر باشه دعا کني
برادرته
چي شده "مال"؟ همين الان از استوديو
از پيش آخرين تهيه کننده اي که فرستادي اومدم بيرون
اوضاع چطوره؟ از قبلي بدتره
ولي ببين، الان يه دختره اومده اينجا
و ميگه تو قراره باهاش قرارداد ببندي
اصلا نميشناسمش
الان دارم ميرم اونجا
نميدونم، از نگهباني زنگ زدن ميگن ظاهرا با يه سري
گروه خلافکار و اينا اومده
فريدا"، اين همونيه" که داشتم بهت ميگفتم
اون از نظر موسيقيايي همه چيز منه
نه، اونجا نگهش دار
باهاش قرارداد ببند مال"، هرجوريکه شده"
باشه خيلي خب
ايمپاير" ميخواد باهات" "قرارداد ببنده "فريدا
ما تامينت ميکنيم و تضمين ميکنيم
يه سري افراد کاملا جديد درخدمتت باشن
لوشس" کجاست؟"
تو راهه ولي تا برسه
خواسته که اينارو امضا کني
واسه يه هنرمند دختر ناشناس
اتفاق خيلي بزرگيه
زندگيتو تغيير ميده
تو هيچي از زندگي من نميدوني
اهل کجايي؟
- برونزويل"؟" - که چي؟
من تو خونه هاي "تيلدن" بزرگ شدم
لوشس" بهم فرصتشو داد که" که از اونجا بيام بيرون منم قبول کردم
...لوشس" که بهت باور داشته باشه"
خب پس چرا خودش نيومده؟
پسر، من اصلا حتي نميتونم نصف اين کلماتو بفهمم
داره بازيت ميده آبجي
اينطور نيست
همش مسخره بازيه پسر
لوشس لاين" نميتونه" باهام قرارداد ببنده
بهرحال بابامم گفته بود بهش اعتماد نکنم
بريم
ديديش؟
بابام ميگه از نظر موسيقيايي همه چيزشه
با اين حرفش من چي ميشم پس؟
اگه واقعا انقدر دنبالشي پس بيا بگيرش
منم تاابد اين آهنگو ميخونم
از بچگي تو اينکار بودم ولي هيچوقت
فرصت درخشيدن نداشتم همش سخت تلاش کردم
به اوناييکه ازم بدشون ميومد گفتم اينکارو ادامه ميدم
عاشق اينن که چقدر تمرکز دارم و چجوري کارمو ادامه ميدم
بايد کارمو ادامه بدم
ميبيني؟
چطور تونستي بذاري بره؟
خيلي خب، ببين، کارش خوبه ولي من راه ديگه اي نداشتم
کيم" اگه بود" قراردادو ميبست
قسم ميخورم "مال"، نذار پشيمون بشم که تورو
تو همچين مقامي گذاشتم
تو منو تو اين مقام گذاشتي چون يه هنرمندم
يه هنرمند واقعي بخاطر موسيقيم بود
وقتيم که زنداني بودي از همه چي مايه گذاشتم
به هيچکاريم نرسيدم هيچي نگفتم
حالا ميخواي خفتم کني
فقط چون يه دختره آشغالو راضي نکردم
دختره آشغال؟
من ميخواستم بخاطر اين دختره آشغال يه ليبلو دوباره زنده کنم
باشه خب اينارو که به من نگفته بودي
کدوم ليبل؟
"گاتر لايف رکوردز"
يه ليبل از کار افتادست
ولي اونا همون صداي خشکيو دارن که دنبالش بودم
ميخواستن "لوشس لاين"ـو بکشونن تو خيابون؟
خب بايد نشونشون بدم خيابون يعني چي
لوشس" من ميدونم دختره کجاست"
يعني، بعنوان مشاورت
بهت ميگم که نري
ولي توکه بالاخره کار خودتو ميکني
همون پارک داغون تو خيابون "دومانت"ـه
ديدي؟ اينجا کارامونو اينجوري پيش ميبريم
ببين پسرم، يعني ميگم اگه از پس خيابونيا برنمياي
عيبي نداره، فقط سعي کن برادرتو برگردوني
از پس خيابونا برنمياي ميدوني چيه؟
تو که ميگي خودمو واسه حکيم" و "فريدا گتز" پاره کنم"
و اينکارو کنم و اونکارو کنم فراموش کردي واقعا چي لازم دارم
هم بعنوان هنرمندت هم پسرت
بابا هرچي ميخواي راجعبه "کوکي" بگو
ولي اون حداقل هميشه وقتي بهش نياز داشتم پيشم بود
ببين پسرم، ميخواي من بهت توجه کنم؟
تو کاريکه بهت سپردم موفق شو، باشه؟
بيا پسر
بذار حدس بزنم
اون پنج تا پيشنهاد شغلي که گفته بودي الکي بود؟
زانوهات سست شده؟ روغن بدنت تموم شده؟
فهميدم فهمديم
تو بدترين زنيکه دنيايي
از همه حيوونايي که پوستشون
تو کمدت آويزونه بدتري، باشه؟
چي ميخواي دختر؟
"لوشس"
هنوز فکر ميکنه من اينجا کار ميکنم
حداقل امروز صبح که ديدمش اينجوري ميگفت
با "لوشس" صحبت کردي؟
بهم يه پيشنهادي داد
منم که بيکارم واسه همين گفتم
چرا که نه؟
آره ولي "لوشس" که "نميتونه بره "ايمپاير
پس
تو خونش رفته بودي ديدنش؟
تو "لويتيکس" ديدمش
که قراره همونجام يه مهموني
خيلي بزرگ به افتخار خودش ترتيب بده
بايدم بده
ولي به تو چي گفته که باعث شده
اين همه راه تا پايين شهر بياي؟
"آهنگاي شمارو ميخواد "کوکي
همه چيتونو ميخواد
همه آهنگايي که حکيم" ضبط کرده"
"تيانا" "ميراژه توا" "وي"
آره، يه حقه قديمي که ميگفتن ترکتو زدم
آهنگاي منو ميگيره و چندتا نتشونو عوض ميکنه
و منتشرشون ميکنه و منم کاري از دستم برنمياد
حرف حقه زدن شد، حالا چرا داري اينو به من ميگي؟
ببين
ميدونم که چقدر به نظر زشت مياد
ولي واسه من خيلي مهمه که به "لوشس" آسيب بزنم
بهش نياز دارم
اين بود که اميدوار بودم شايد
اگه من
خيلي خب
"انيکا"
واسم از اين مهموني که
لوشس" امشب واسه" خودش گرفته بگو
اصلا شک نکن
"مستر ورلدوايد"
اصلا شک نکن
گزارش زنده
"از "ايمپاير"، "جمال بيا نشونشون بديم
چجوري بايد خودتو آزاد کني
خودتو رها کني پرواز کني
ما فقط ميخوايم حال کنيم
يخورده با يکي مشروب بخوريم
آهنگو بگيريم تا جا داره بلند کنيم
اگه اومدي اينجا که حال کني
و اصلنم شکي نداري
بگو اصلا شک نکن
نه نه نه نه اصلا شک نکن
اصلا شک نکن
هيچ شکي نيست
ميريم مهموني ميريم مهموني
کي اونجاست؟ کي اونجاست؟
"پيتبول" و "جمال"
اومديم اينجا همگي بگين
هي، خيلي خب؟
همگي بگين هي، خيلي خب؟
عزيزم اگه رو پيست رقص نيستي
پس اون همه بدن خوشگلت واسه چيه؟
بذار نشونت بدم چجوريه
نشونش بدم خراباش چجورين
اين ليوانارو پر کن بنداز بالا، يالا
بترکونش، بنداز هوا، يالا
ميخواي درش بياري عزيزم؟ درش بيار
تو اين مهموني شبکه اجتماعي نداريم
نه دوربين هست نه موبايل پس بيا بترکونيم
منظوري ندارم
تروخدا ببخشيد اگه اذيتت کردم
ولي آخه ديجي اهنگ مورد علاقمو گذاشته
توئم که انگار آماده اي پس بيا
عزيزم، بيا
ما فقط ميخوايم حال کنيم
يخورده با يکي مشروب بخوريم
آهنگو بگيريم و تا جا داره زياد کنيم
اگه اومدي اينجا که حال کني
هيچ شکي راجعبش نيست
بگو اصلا شک نکن بگو اصلا شک نکن
اصلا اصلا اصلا شک نکن
يو، آهنگ چي شد؟
آره درسته
"به خونه خوش اومدي "لوشس
عمرا اگه حاضر ميشدم
اين جشنو از دست بدم
از طرف خونواده عزيزت
بازگشتت به خونه رو تبريک ميگم
و مخصوصا از طرف همسر "سابق زيبات "کوکي
همچنين به مهموني
خوشامد به دنيا"ي منم خوش اومدين"
اين هنرمند بعديو حتما ميشناسي
آره، اون قبلا يکي از بهترين رپراي "ايمپاير" بود
ولي ديگه از زير سايه پدرش مياد بيرون
که صداي خودشو به گوشتون برسونه
بزنين به افتخار ليبل "جديد "لاين داينستي
و هنرمند پرفروشمون "حکيم لاين"
چرت و پرت
بهتون ميگم کار ايمپاير" تمومه"
داينستي" همه جارو ميگيره"
بازي تو وجودمه
که "کارتر"و بخوابونم زمين
ديگه نيمکت نشين نميشم
که گذر زمانو تماشا کنم
الان ديگه خودم رييس بازيم
توئم ميتوني بشيني و گوش کني
هرچي دارم خودم بدست آوردم هيشکي هيچي بهم نداده
البته درسته که بين پولدارا بزرگ شدم
به "مالي" کوچولو بگين ميام سراغش
تو اولين نفر تو ليست کشتارمي
واسه جنگ آماده آمادم
سربازامم با خودم آوردم
بهتره از خدا کمک بخواي
آخه قراره نابود بشي
حالا بگو ببينم ميخواي چيکار کني
من هرچي داري ازت ميگيرم به پشت ميخوابونمت
واسه هرکاري که بخواي بکني آمادم، يواشکي حمله نميکنم
اونقدر عميق دفنت ميکنم که ديگه برنگردي
کارت عين "مک" تمومه
چندين و چندبار بهت گفتم که نميشه مارو شکست داد
کسي دستش به ما نميرسه، تو از يه سگ خونگيم اهلي تري
داينستي"، شماره يکه" خيابون مال ماست
اينجاها بازي نکن
همه چي دست ماست
حرفشو نزن آخه ما عمل ميکنيم
تمرکز ميکنيم و ميريم سمتش
همتون سقوط ميکنيم و ما ميريم تو اوج
همه ميدونن که قدرت دست ماست
جاتو روي قله گرفتيم
ناراحت نشو آخه قدرت دست ماست
تو فرصتشو داشتي حالا وقتشه قدرت دست ما باشه
همين الان با طلايي که رو دستم داشتم برق ساختمونو قطع کردم
ميدونم دختره قبلا مال تو بود ولي من با خودم بردمش مريخ
آره، بهش فهموندم
که من جوونترين رييسم
تو حتي نميتوني صاف وايستي
من هميشه وايميستم
"بهش ميگن "داينستي همه خواننده هاتو ميگيريم
کارمونم عين دزدي بود
پولي که درمياريم و از بالکن آويزون ميکنيم
شير منم، توله تويي از من بالاتر نيستي
پاز
حرفشو نزن آخه ما بهش عمل ميکنيم
تمرکز ميکنيم و ميريم سمتش
همتون سقوط ميکنيم و ما ميريم تو اوج
همه ميدونن که قدرت دست ماست
جاتو روي قله گرفتيم ناراحت نشو آخه قدرت دست ماست
تو فرصتشو داشتي حالا وقتشه قدرت دست ما باشه
زودباش زودباش چيپو درش بيار
حتما درش بياريا
زودباش
لعنتي "کوکي"، عجب حرکتي زدي
آره، ميدوني، بايد راجعبه "اينکه "لاين داينستي
کلا واسه برنامه مخصوص سال نوت اجرا کنه صحبت کنيم، ها؟
اگه هميشه کارت عين امشب باشه
ميتوني واسه خودت تو ميامي" اجرا داشته باشي"
شک ندارم
لاين داينستي"، گوشي دستتون"
ميدوني ديگه يه دختر بايد قشنگ ورودشو اعلام کنه
ميشه لطفا اينو امضا کني؟
همگي خفه شين
کوکي" که وقتي همه" حرف ميزنين نميتونه تمرکز کنه
"دوباره بگو "سوي اينجا خيلي شلوغه
داشتم ميگفتم ديشب ترکوندي لاين داينستي" ديشب"
بدجوري ترکوند
عين "کي آر اس" تو "کي ام دَون"
"دِ بريج ايز اور"
آره ميدوني، ما ميخوايم همون هيپ-هاپو برگردونيم
ميدوني "لاين داينستي" کارش همينه
نميدونم بهتون چي بگم
گوش کنين، نه نه نه، گوش کنين ما که قبلا صحبت کرده بوديم
نميتوني بدون اينکه به من بگي تک خونيمو برداري
کي گفته اون تک خوني توئه؟
ديگه از حرفات خسته شدم دختر
تو اگه "دو ماژور" وسط
پاهاتم باشه نميتوني پيداش کني، که البته نيست
واي خدايا
چي ميخواي؟
فقط اومدم ديدن مامان
اوضاع چطوره؟
- "دو روز ديگه بايد بريم "سوي - مطمئني ميخواي ريسکشو قبول کني؟
- بااينکه بابا بدجوري باهات دشمنه؟ - ببينم چيکار ميکنه
خب تو هميشه ميتوني "برگردي پيشمون "دره
جاي من تو ايمپاير"ه مامان"
اون کمپاني يه بخشي از وجود منه
ولي مهمتر از اون
"من واسه "ايمپاير به فکرايي دارم
ميخوام يه کسي باشم که بتونم با افتخار
واسه بچم به ارث بذارمش
منم اينجا ميخوام "همينکارو بکنم "دره
تو و "راندا"؟
آره
واي خدايا
واي "دره"، ممنون
خب
به "لوشس" گفتي؟
نه
چرا بايد همچينکاري کنم مامان؟
دره"، خودت الان آرزوتو برآورده کردي"
لوشس"ـم همون چيزيو" ميخواد که تو ميخواي
واسه همينم انقدر ميخواد
حکيم"ـو برگردونه اونجا"
ميخواد از خودش ميراث به جا بذاره
هيچ ميراثيم به اندازه يه نوه خوب نيست
خودت که ديده بودي با "لولا" چجوري بود
عاشق اون دختربچه شده بود
نميتونم
بعلاوه نميخوام از بچه بدنيا نيومدم
بعنوان اهرم روي اون يا هرکس ديگه اي استفاده کنم
همچينکاري نميکنم نه
گوش کن چي ميگم پسرجون
من فقط دارم ميگم که بعضي وقتا
بايد هرکاري ميتوني بکني که پول دربياري
هيچ اشکاليم نداره
بهش فکر کن
خيلي خب
يه چيزيو بايد قبول کنم بدجوري مصممي
اميدوارم از دفعه قبلي يه چيز بهتري آورده باشي
يه خبري دارم
و ميخواستم رودررو بهت بگم
راندا" حاملست"
قراره پدربزرگ بشي
واقعا؟
آره
نگران نيستي؟
واسه چي؟
واسه سلامتي رواني بچه
اختلال دوقطبي که تو خونواده ما ارثي نيست بابا
جاي نگراني نيست
دوايت" عزيزم، واقعا فکر کردي"
تولدتو فراموش ميکنم؟
ولي تا تولد من که يه ماه مونده
ما الان جشن ميگيريم
اينارو ببين
يه وارث؟ يه نوه؟
بله قربان درسته درسته بابا
با اين بچه هم
يه راه جديد روبروم باز شده
يه چيزايي واسه فاز دوم "ايمپاير" تو ذهنمه
هميشه دلم يه نوه ميخواست
خوبه، آخه قراره يکي داشته باشي
تبريک ميگم
ولي قسم ميخورم داري قلبمو ميشکوني
که الان از اين قضيه استفاده ميکني
تا چيزي که ميخوايو بهت بدم
من ازش استفاده نميکنم بابا
فقط ميخوام بهت بگم
که الان قضيه فقط راجعبه من نيست
بابا، الان فقط قضيه خودم تنها نيست
به اينکار نياز دارم قضيه خودم تنها نيست
باشه
سلاممو به "راندا" برسون، خب؟
بايد يه چيزي بخوريم مامان
بايد غذا بخوريم
تا وقتيم همه اينارو پس نگيريم نميتونيم چيزي بخوريم
دوران مدرسه، صف ناهار تو پشت تو
يه مشت پسراي خيلي داغون منم جاسوسي ميکنم
من اينجا از همه واقعيترم خفنترم
شنيدم تو خيابون ميگن تو يه روحي
آخه هيچوقت قلبي نداشتي
باعث ميشي حس کنم
ديگه بسمه
وقتي واسه قدقد کردن ندارم
من اين جوجه هارو قشنگ به صف کردم
ميگي تيراندازي پس تفنگتو بردار
من اينجام پسر حواسم جمع جمعه
خيلي ترسو و بدبختي
يکاري کردم يکي که ازم متنفره غيبش بزنه پسر
قسم ميخورم پسرجون اصلا در حدم نيستي
به کي خدمت ميکني؟ چي ميگي اصلا پسر؟
کارش خوبه تا حالا اسمتو نشنيديم
فريدا" اينجوريه"
برو از دوست دخترت بپرس
يو، من از پايين شهر ميام، بازم بيشتر ميخوام
يه مشت شب زنده دار که جلوي يه مغازه پاتوقشونه
آشغال تو کلا چرت ميگي اصلا مهم نيست
عين "فرنک گدرز" بدبخت مغزتو ميپاچونم
اين دخترا همينجورين پسر، ضعيفن
چيه، حالا ميخواي گريه کني؟
وايسا عزيزم
ولم کن
بس کن تروخدا
پدرت نميخواست تو اينجوري بشي
تو استعداد داري، منم هرروز دم دست نيستم
ولي عزيزم تو استعدادشو داري بذار کمکت کنم ازش استفاده کني
آقاي "لاين" بدوين وگرنه زنداني ميشين
باباي من ديوونه بود
توئم هيچي از اين چيزا نميدوني بهت قول ميدم، ميدونم
نه "حالشونو ميگيريم "فري
عزيزم کاري نکن که راه برگشت نداشته باشه
"بدو "فري
بذار کمکت کنم
"بيا ديگه "فري
ما رفتيم
بايد از اينجا بريم
بدوين
ببين چي ميگم
همش بخاطر اين جنگ بين بابا و مامانمه
همه چيو داره نابود ميکنه، مخصوصا موسيقيو
واسه منکه اصلا مهم نيست
بعد از اتفاقات ديشب حتما بايد يه تهيه کننده مناسب خودم پيدا کنم
اين تهيه کننده آخريه چش بود، ها؟
کسيکه کلي آهنگ "خفن واسه "ريانا
و "نيکي" و "آشر" ساخته چشه؟
خيلي متکبره متکبره؟
ولي آخريه واقعا خوب نبود؟
قبليش خيلي عجيب غريب بود
قبليشم خيلي کوتاه بود
قبليشم خيلي بلند بود
اينجوري نخند انگار نميفهمم چي ميگم
لوشس" بهترين تهيه کننده هاي" صنعتو واست فرستاده
ولي تو اصلا
بيخيال
خب چرا بهش زنگ نميزني؟
به کي؟
کوکي"ـو ميگم" خودتم ميدوني
فقط اونه که ميدونه چجوري بايد با تو کار کرد
ميدونم که "کوکي" و لوشس" الان باهم دعوا دارن"
ولي اينا که به تو ربطي نداره
نذار اين اتفاقا جلوتو بگيره
آخه بهش نياز داري
تازه مهمتر از همه اينا اون دوست داره
ميخوام چند نفرو بفرستي
خونش واسم بيارنش
جريان چيه؟
چرا سورپرايز نشدم
که اينجا بين خلافکاراي پايين شهري پيدات کردم؟
من قانونيو زير پا گذاشتم؟ نه
هنوز نه ولي تازه سر شبه
خانوم "فرد" اينکارتون خيلي اذيت کنندست
و يخورده هم بدبختانه
ببين، هيچي نگو
نه، کم کم دارم فکر ميکنم
خانوم "فرد" يخورده از "لوشس" خوشش مياد
ببين، چرا نمياي پيشم که
قشنگ بشينيم بين خودمون تنش زدايي کنيم؟
يخ زير پاي موکلتون خيلي نازکه جناب وکيل
پس زير پاي شمام بايد همينطور باشه
آخه درست کنارش وايستادين
هيچوقت "ورنن ترنر"و پيدا نميکنين
يه جاي خيلي دور قايمش کرديم
پس چرا الان اينجايي؟
ظاهرا باهاتون همکاري نکرده
پروندت متوقف شده
ميخوام بدوني که
تا وقتي پرونده بازه من حق جست و جو دارم
يه رپر قاتل
تازه اول برنامه هاييه که واسه تو دارم
بريم
وايسا تا ببيني من چه برنامه هايي "واست دارم خانوم "فرد
خوشت مياد
پنج شيش
هفت هشت برين برين
برين، واقعي باشه
تو برو کنار
وايسا، دوباره نميخواي اينجا باشي؟
واقعيتر، واقعيتر
اصلا ميدونين چيکار داريم ميکنيم؟
پنج شيش هفت هشت
يالا، بدوين خانوما
خيلي خب
کمرتو به کار بنداز
بالا بالا خانوما زانوها بالا
آره خودشه خانوما بالا بالا بالا
بالاتر، "پورشا" تمومش کن
فقط ميخوام مطمئن شم بهشون راحت نميگيري
وايسين وايسين يکي عقبه
بسه بسه، بخوابين بيست تا شنا
نه، اونجوري شنا نرين
زانوها بالا خانوما
ميخوام وقتي زانوهاتون بالاست شنا برين
شما که ازين بدبختا نيستين
آره
هماهنگ نيستين
من اينکارو نميکنم
من يه خوانندم سرباز که نيستم
فکر ميکني فقط چون با پسرم خوابيدي
ميتوني بدون تلاش بري جلو؟
رابطه من و "حکيم" اينجوري نيست
من خيلي جون کندم که به اينجا رسيدم
و نيازي ندارم با کسي بخوابم
که به جاييکه ميخوام برسم
پس ثابتش کن، آخه بقيه مردم دنيا
اينجوري فکر نميکنن
اگه فردا حسابي نترکوني
آره
کمتر حرف بزنين بيشتر کار کنين
ميدونين همتون ميخواين مشهور شين
ولي نميخواين تلاشي بکنين
همه ميخوان "بيانسه" بشن
ولي نميخوان سختي بکشن
بريم
بهتر شد بهتر شد
بالاخره
بالاخره، ايول
لعنتي مامان، واقعا درستشون کردي
اينارو از کجا ياد گرفتي؟
از زندان
از کجا فهميدي؟
پارانويد نشو
امروز صبح با بکي" صحبت کردم"
خبر دارم
نميفهمم چطور خودت ميتوني "حکيم"ـو ببخشي
ولي من نميتونم وسط جنگمون يديقه "کوکي"ـو ببينم
يادت رفته مادرت ميخواست با من چيکار کنه؟
داره يه کمپاني ميسازه که فقط به من آسيب بزنه
سعي کرده بود ايمپاير"و ازم بگيره"
سعي کرده بود از تو بگيردش
آره، ولي اينا ديگه مهم نيست
مهم نيست، خودت گفته بودي موسيقيه که مهمه
باديم تو اولويت باشه
ببين، من ديوونه شدم بابا
ولي اون تهيه کننده هايي که واسم فرستادي اصلا
من خيلي ازشون بهترم خيلي ازشون بهترم
ولي بالاخره به يکي نياز دارم
به يه "کوکي" نياز دارم
نه، اشتباهت همينجاست
تو به کسي نياز نداري
تو از "کوکي" سرتري
بگو ببينم چجوري
ببين چه کارايي کردي پسر
تو از راهروهاي تاريک انسانيت رد شدي
کدوم زني ميخواد همچين چيزيو
درک کنه و تو آهنگات واردش کنه؟
کدوم مردي ميتونه درکش کنه؟
تو بايد يه خدا بياري که تهيه کنندت بشه
من تهيه کنندت ميشم
جدي ميگم، ديوونه شدم
فکر ميکني دارم شوخي ميکنم؟
من ميگم ميخوام صاف برم بالا
قرارم نيست خواننده "پشتيبان "فريدا گتز
يا "شاکي داکي" يا
هرکس ديگه اي که هوس کني بشم
جدي ميگم بابا
ميخوام سوپراستار بشم
فکر کنم يه چيزايي تو اين زمينه بلد باشم
تو تکي
ممنون که منو تحت فشار ميذاري
اين آشغال کجاست؟
ولنتينا" کدوم گوريه؟" بدون اونکه نميتونن برن
الان ماشينشو چک ميکنم
به نفعشه تن لششو بياره اينجا
تو اينجا چيکار ميکني؟
همونکاريکه تو توي مهموني من ميکردي
البته فرقش اينجاست که وقتي من جايي ميام
حتما بايد صاحبش باشم
منظورت چيه "لوشس"؟
من "ايپکس ريديو"رو خريدم
ايمپاير" الان اکثريت"
سهام همه شبکه هاي
راديويي شهري تو
همه صنايع بزرگ کشوريو صاحب شده
وايسا مامان "حکيم"
ميدونين، شما جوري رفتار ميکنين انگار منو نميشناسين
واسه همينم بياد درس سختي بهتون بدم
حالا بايد هنرمنداتون زجر بکشن
"لوشس"
- نميتوني همچينکاري بکني - نه، کردم رفت
يادتونم نره، من دعوتتون کردم
که برگردين "ايمپاير" ولي خودتون تو صورتم تف کردين
- ببخشيد دير کردم - بيخيالش دختر
بابام جنگو يه قدم فراتر برد
ميخواد اجراي شمارو کنسل کنه که حال مارو بگيره
ميبيني چقدر اطلاعاتش کمه؟
مهمون بعديمون ايشونه يعني چي مهمون بعديمون ايشونه؟
امروز صبح باهاش قرارداد بستم
"ببخشيد "حکيم
نه عزيزم بيا اينجا
هيچوقت بخاطر اينکه کار درستو کردي عذرخواهي نکن
اگه ميخواي ستاره بشي بايد يه ليبل درست حسابي پشتت باشه
برو داخل
و بدرخش عزيزم
حساب اينکارتو ميذارم کف دستت
- شما خبر داشتين؟ - با "سوي" همراه هستين
و همونطور که بهتون قول داده بودم "ولنتينا" اومده
سلام خيلي خب خوشگله
خب، بدون راديو
ليبل کوچولوتون نابود ميشه
پس روحت شاد عزيزم
"همش يادت ميره "لوشس
تو نميتوني "کوکي"ـو شکست بدي
ميدونم که وقتي ميام تو
همه بهم خيره ميشن
همه رو جذب ميکنم "بيا "حکيم
نمياي توله شير کوچولو؟
کلي تشويق بعدشم همه پا ميشن
خيلي خب
همه پا ميشن و بعدشم استاديومارو پر ميکنم
راديو روشن ميشه حالا همه جا صدامو ميشنون
من همونيم که منتظرش بودين حالا وايستين تا کشورو بگيرم
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv